Got bedbugs? New Yorkers may scratch that relationship