LGBTQ grownups are utilising dating apps nearly doubly much as right grownups, Pew study finds