Although usually overlooked, Coffee Meets Bagel is just a clear contender for best dating app because it sets individual experiences first and leaves people satisfied using their use